这首诗是王维十九岁时所作，取材于陶渊明的散文《桃花源记》，描绘了一幅世外桃源的美丽图景。诗中虽然写景、叙事并行，但仍以写景最为突出。从一开头，那悠悠摇荡的渔舟、夹岸的红桃、苍翠的春山、澄澈的青溪，就将人带到一个充满了美和诗意的境界。诗人由远及近地描绘了桃源美好的自然景色，浸透了浓厚的生活气息。松月下庭院的幽静，使人感到恬然忘机，而云中日出时鸡犬的喧闹，又使人感到蓬勃的生机，尽管诗中把桃源说成仙境，实际上表现的是诗人理想中宁静和平的田园生活。诗的末几句抒写渔人出山后试图再寻桃源而不得的怅惆之情，加上景色的渲染，更是意境迷离，余味无穷。
【原诗】
渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。
坐着红树不知远，行尽青溪忽值人。
山口潜行始隈（阝奥），山开旷望旋平陆。
遥看一处攒云树，近入千家散花竹。
樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。
居人共住武陵源，还从物外起田园。
月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。
惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。
平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。
初因避地去人间，更问神仙遂不还。
峡里谁知有人事，世中遥望空云山。
不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。
出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。
自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变。
当时只记入山深，青溪几度到云林？
春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻！
【注释】
桃源：即陶渊明《桃花源记》所拟设的世外桃源。今湖南省桃源县，为旧武陵郡治，有桃源，传说即《桃花源记》所写之处。
隈（阝奥）（wei yu）：山水曲深处。居人句《桃花源记》谓桃源中人“男女衣著悉如外人”，“自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉”。则桃源中人所服当为战国楚装，王维“居人未改秦衣服”是对陶文原意的发展。
武陵源；即桃花源。
桃花水：桃花开时，冰化雨盛水势壮阔，称桃花水或桃花汛，亦称春汛。
【译诗】
为爱春天的山景，
渔人沿溪流悠悠地荡舟。
灼灼的桃花开遍两岸，
掩极了方才离去的渡口。
一路贪看红花，不觉越走越远，
来到青溪尽头已不见人烟。
进入的曲的山口他蹑足潜行，
山开处视野空旷很快到了一片平原．
远方高大的树木攒聚云间，
近处千百户人家遍栽着繁花修竹。
渔人通报姓名讲述了汉朝的事情。
这里的居民还穿着秦代的衣服．
他们一同住在武陵源，
建立起这世外的田园。
夜晚，明月在松间高照，
庭户是多么幽静。
清早，一轮红回升上云空，
鸡犬就争相喧鸣。
惊怪来了世俗的客人，
居民们聚拢在一起。
争着邀渔人回家，
仔细探问各自的乡邑。
黎明时他们清扫巷中的落花，
黄昏时渔樵的人们从水路返回闾里。
当初他们避难离开了人间，
在这儿成了神仙就不再回去。
有谁知山峡里竞别有天地，
世上人遥望中只看见云雾镣绕着深山。
渔人不懂得仙境的难遇，
他凡心未断还思念自己的家园。
出了山洞和桃花源隔着山山水水，
总想有一天会离开家再到这里长期游玩，
满以为旧地重访绝不会迷路，
哪知道如今峰壑已变化万端。
当初只记得走进了深山，
顺着青溪就到那入云的山林。
如今春雨霏霏，春水盈盈，桃花已开遍。
桃源仙境再不知到何处去找寻！ |
