相关内容：司马光小传；训俭示康；谏院题名记
【解题】
宋代设谏院，以左、右谏议大夫为长官，掌管随时向皇帝进谏规戒之事。宋仁宗庆历年间，谏官开始将自己的名字题写在木版之上，立于谏院中。仁宗嘉（礻右）八年（公元1063年），司马光为右谏议大夫，又改将谏官姓名刻于碑石上。本文就是记叙这件事情。文中首先阐明了谏官责任的重大，继而说明了谏院题名的由来和意义。文章虽然仅有一百余字，然而却议论风生，感情充沛，跌宕变化，曲折有致。
【司马光原文】
古者谏无官，自公卿大夫，至于工商，无不得谏者。汉兴以来，始置官。夫以天下之政，四海之众，得失利病，萃于一官，使言之，其为任亦重矣。居是官者，当志其大，舍其细；先其急，后其缓；专利国家而不为身谋。彼汲汲于名者，犹汲汲于利也，其间相去何远哉？
天禧初，真宗诏置谏官六员，责其职事。庆历中，钱君始书其名于版，光恐久而漫灭。嘉（礻右）八年，刻于石。后之人将历指其名而议之曰：“某也忠，某也诈，某也直，某也曲。”呜呼！可不惧哉！
【注释】
谏官，始设于西汉，称谏大夫。宋初谏官称为左、右司谏，左右正言。真宗时并入谏院，以左、右谏议大夫为长官，共有六名官员。庆历，宋仁宗年号，公元1017年至1021年。嘉（礻右），宋仁宗最后一个年号，公元1056年至1063年。
【译文】
古时候向君王进谏并无专职官员，从公卿大夫到工匠商贾，没有不能进谏的。汉朝建立以来，才开始设立谏官。以天下政治、四海民众的得失利害，集中到一名官员身上让他向君王进言，他的责任也够重大的了。担任这种官职的人，经常要察记大事，舍弃细节，先谈紧急的要务，后言可以缓办的公事，只求有利于国家而不为个人打算。做谏官而贪求声名的人，犹如担任其它官职而图谋利禄的人一样，这种人和对谏官的要求相差是多么远啊！
天禧初年，真宗皇帝下诏设置谏官六名，明确地规定了他们的职责。庆历年间，谏议大夫钱君开始将谏官的名字题写在木版之上。我恐怕年深日久而污漫消失，因此，在嘉（礻右）八年，又将谏官之名刻记在碑石上。后代的人将会一一指着他们的名字而评议他们说：“某人忠诚，某人奸诈，某人鲠直，某人不正直！”啊，能够不使人警惕吗！ |
