|
|
|
|
|
|
|
李淑珊的山西情结 |
||
|
|
她其实只有四分之一的山西人血统，却坚称自己是山西人；她明明有个英文名字，却要给自己起个中文名字，还要随着山西姥姥的姓；她上世纪60年代出生于美国，从小学到大学都在美国就读，却要一趟又一趟到中国走亲戚，甚至来中国留学、工作。她就是抗战老兵、宝塔山下的英语翻译李效黎（山西离石人）的外孙女，定居在美国的英国人李淑珊，英文名苏珊·劳伦丝（Susan Lawrence） 。 从外表看，李淑珊还是欧美女郎的特点多一些：金发碧眼，高鼻梁，白皮肤。说到思想、内心，李淑珊却有浓厚的中国味。除了英语以外，能说满口流利的汉语，还能听懂离石方言（也能说一些）。她对中国的国情和民情风俗了解的程度，甚至超过一般的中国大学生。 这一切都源于她的生活背景。李淑珊的母亲艾丽佳（中文名林海文）1942年出生于晋察冀抗日根据地一个小村庄，是中共高层领导人和广大抗日军民喜爱的“战地之花”。她的舅舅詹姆斯（中文名林建俉）1945年出生于延安，也是人见人爱的“宝贝”。姥爷和姥姥在中国人民遭外敌入侵陷入水深火热的艰难时期，能够用自己的独特方式帮助中国人民，这使李淑珊深感自豪并引以为荣。她与中国就有了骨肉关系，有了一份难以割舍的感情。 1983年，李淑珊考上美国哈佛大学，开始是念“欧洲古代史”，不久就因为她对中国的兴趣不断增加，而改读“东亚研究系”。她在哈佛大学撰写的毕业论文是《抗日战争时期的太原、太原女子师范学校》。太原和太原女子师范学校，当年姥姥生活和读书的地方，成了李淑珊研究的课题。后来，她到北京大学留学时，则选择了历史系，着重研究中国近代史。她的硕士论文是《清代山西寿阳、盂县等县的地方志》，研究范围依然离不开山西。 1989年夏天，李淑珊到《美国新闻与世界报道》周刊工作，总编了解到她精通汉语熟悉中国，于是让她专管中国报道，1990年又派她常驻北京。她采访过不少中国政要。她的报道量不太大，但颇有分量，确实直率地抒发了自己一些有见解的观点。她曾说：西藏是中国领土不可分割的一部分，而有些美国人对西藏的知识很贫乏，根本不知道西藏解放前还有奴隶制的存在。她还说：在英国也存在着男女不平等的现象，在许多招聘启事上公然标明只要男性不要女性；而在这个问题上美国就比较平等。她还说：中国的接待部门对外国游客和国内游客采取两种不同的收费标准，对外国人收费高于中国人，这种做法有些不妥…… 作为记者，李淑珊十分勤奋。正式采访时，对什么问题都要问个一清二楚。走路、乘车、吃饭、参观等场合，也是采访本和笔不离手，随问随记，恨不得把一切都“吞”进肚子里。1992年赴昔阳大寨采访时，一路上她对标语表示出很大的兴趣，见一条记一条，不明白就问。当郭凤莲介绍说大寨有一座化工厂因为原料和市场都远离大寨、年年亏损，最终决定将其关闭。李淑珊提出一定要到现场看看。晚饭以后，宋立英同志带领大家步行上虎头山看那座化工厂。哪知道值班的人不在，正发愁进不了门，李淑珊观察了一会，对宋立英说：“从大门爬进去看看好吗？”老宋说：“好吧！”李淑珊将照相机递给别人，很利索地爬上铁门，从顶端翻了进去。其他人把照相机从门缝里递给她，紧跟其后也翻了进去。里面的一切都证实了郭凤莲的话。 1998年11月2日至6日，李效黎女士应邀回故乡访问、观光。担任《远东经济评论》驻北京记者的李淑珊直接从北京赶回吕梁陪伴姥姥。在故乡离石市，李淑珊和姥姥参加了当地举办的“乡情乡爱座谈会”。她们再次表达了对故乡的热爱和思念，并通过几次访问山西所见所闻的比较，充分肯定家乡在改革开放以来所取得的巨大成就。最后，给离石东关小学和离石第一中学各捐款5000元人民币，用于发展教育、培养人才。李淑姗说：“我也是离石人，再次亲眼看看这一片让我和姥姥经常思念的地方，我非常高兴！”她们祖孙二人还接受了山西人民广播电台、《吕梁日报》和《交流时报》记者的采访。 |
|
|
本文来源：太原日报20140603；本文作者：林卫国 |
||
|
太原道制作 http://www.tydao.com ( 2014-12-09 ) |
||
|
版权声明：本站是一家以弘扬三晋文化为目的的非赢利性个人公益网站，在转载选用部分文章时，因为种种原因无法联系上作者，本站尊重著作权人的合法权益，请著作权人及时联系本站以沟通解决涉及的版权和相关事宜。 |
||
|
山西地域文化第一站：太原道 >> 山西名人 |
||
