“孤堆”，在《汉语大词典》中有两个义项：1、地面上由土或沙堆积成的隆起部分；2、坟堆，借喻死人。这两个义项在今普通话中均已消失，而晋方言仍有保留，如山西阳泉方言：“墙跟前堆的那是一孤堆甚？”这里的“孤堆”指地平面上隆起的部分。
“孤堆”也作“骨堆”，该词早在唐代就已出现。如：唐韩愈《饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士》：“偶上城南土骨堆，共倾春酒三五杯。”近代汉语可见“孤堆、骨堆”。如：《全元散曲·贾仲明》吊狄君厚：“有平阳狄君厚，捻《火烧介子推》，只落得三尺孤堆。”《全元杂剧·康进之·梁山泊李逵负荆》第二折【一煞】：“休怪我村沙样势，平地上起孤堆。”《全元杂剧·武汉臣·散家财天赐老生儿》第三折【调笑令】：“这老的，你怎么葫芦提？我嫁的鸡随鸡飞，嫁的狗随狗走，嫁的孤堆坐的守。”《全元杂剧·无名氏·玎玎盆儿鬼》第三折【么篇】：“呀！呆老子也！却原来是一个土骨堆。……老汉可也老的糊突了，一个土骨堆只管叫道有鬼，有鬼。”《传灯录》：“浮山远答僧问祖师西来意云：‘平地上起骨堆’。”《续传灯录》卷二十三：“波中捉月。谩劳心力。毕竟何为。山僧今日已是平地起骨堆。”《英烈传》六十六回：“初时绿水黄沙，忽变做骨堆血海；正是青天白日，倏然间风惨云愁。”《圆悟佛果禅师语录》卷七：“大众幸自无一星儿事。刚然平地起骨堆。费尽工夫。”
■ |
