“蜻蜓”在山西各方言区有不同的叫法，根据这些叫法所依据的不同标准将其归类如下：
（一）根据雌蜻蜓产卵时“蜻蜓点水”的动作命名。蜻蜓雌雄交尾在空中进行，雌蜻蜓产卵时多数是在飞翔时用尾部碰到水面，把卵排出。常说的“蜻蜓点水”就是它产卵时的动作形态。各方言区根据这种情况为蜻蜓取了与“水”有关的非常有趣的名字。例如：
平遥
水师婆
孝义 水师婆
沁县
河棒槌
和顺
河掉子
汾阳 水师婆
陵川
水包头
五台
河蝶儿
朔州 水脖儿头
山阴
水包头
广灵
水蜻儿
长治 扬水皮儿
长子
河丢子
高平
河机灵蘸屁股
这些与“蜻蜓点水”动作有关的名称颇为形象，如长治的“扬水皮儿”，水面就像一层薄水皮儿，而蜻蜓产卵点水时，平静的水面扬起圈圈波纹，如同把薄皮扬起。
高平叫作“河机灵蘸屁股”，虽然有点粗俗，但也非常形象，蜻蜓点水的确是屁股一上一下，看上去就像在用屁股蘸水，而用河机灵，可能是因为蜻蜓身体轻小，看上去很灵活、轻巧。
（二）根据蜻蜓的外形命名。蜻蜓腹部细长，扁形或呈圆筒形，末端有肛附器。有的方言就是从外形特征来给蜻蜓命名的。例如：
闻喜
棒槌 运城
棒槌 吉县
棒槌
万荣
棒槌 大同
沙棒头儿
棒槌是捶打衣服用的棒子，形状与蜻蜓腹部相似，人们洗衣服多在水边，蜻蜓也比较多，因此使人由蜻蜓联想到棒槌。沁县方言既想到棒槌，又用到河水，所以称为“河棒槌”。
（三）有的方言直接名为“蜻蜓”或与蜻蜓相关的词。例如：
太原
儿蜻 娄烦
蜻蜓 离石
蜻蜓
岚县
蜻蜓 汾西
蜻蜓 代县
蜻蜓
五寨
蜻蜓 大同
蜻蜓 天镇
蜻蜓
广灵
水蜻儿
晋城 蜻蜓
运城 蜻蜓
（四）有的方言以相似的昆虫命名。有的地方蜻蜓不很常见，故以当地常见的昆虫来命名。例如：
平定
蜻登蛾儿
五台 河蝶儿
永济 虻儿
蛾、蝶在生活中都比较常见，它们在外形上与蜻蜓比较相似，又都属于昆虫，平定方言在“蛾儿”前面加“蜻登”，使人由此及彼联想到蜻蜓。五台方言用“蝶儿”指蜻蜓，而河则指蜻蜓活动的场所。“虻”是一种昆虫，体长，椭圆形，头阔，触角短，复眼大，墨绿色，口吻粗，腹部长，与蜻蜓在形貌上有类似之处，所以永济用“虻儿”来指蜻蜓。
（五）其他
清徐
琉璃 太谷
麻婆 河星
祁县
麻婆 河星
文水
没年年
石楼 波罗
忻州
河星星
阳城
麻虼蚪儿
临汾 圪瘩
霍州
麻不罗
麻圪台 新绛
麻圪瘩
这些叫法五花八门，定有其因。有的还能看出构词理据，如阳城方言的“麻虼蚪儿”，意为有麻点的“虼蚪”，蜻蜓叫作麻婆、麻不罗，也可能是因为此地一度蜻蜓很多，远看密密麻麻的，在河面上星星点点地飞着，所以也有地方叫河星或河星星。清徐方言的“琉璃”、文水方言的“没年年”、石楼“波罗”等名称，恐一时难以揣测其命名原因，有的可能是读音发生了变化，只是记音形式而已。
■ |
