五台山是佛教四大名山之首，五台山申报世界文化遗产成功标志着五台山文化遗产的突出价值得到世界的公认，五台山申遗的成功应归功于各级政府的正确领导及各界人士的通力合作。山西省古建筑保护研究所从2006年7月开始，到世界文化遗产专家考察结束的2008年9月，在省委、省政府与国家文物局、山西省文物局的正确领导下，会同河北、陕西、河南三省古建筑的专家,组成了五台山申遗现场工作组，协助五台山风景名胜区政府和五台山宗教文物管理局在文化遗产保护维修、周边环境整治以及文化遗产档案建设等方面做了大量艰苦细致的工作，为五台山列入世界文化遗产名录做出了突出贡献。
2009年6月26日，在西班牙塞维利亚举行的第33届世界遗产委员会会议上，五台山以文化景观身份,被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》，成为我省第三处世界文化遗产，实属山西文物保护工作者之夙愿，人民之幸事。
——编 者
2009年6月26日，是一个让我省所有文物保护工作者都铭刻在心的日子。这一天，在西班牙塞维利亚举行的第33届世界遗产委员会会议上，五台山以文化景观身份,被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》，成为我省第三处世界文化遗产，实属山西文物保护工作者之夙愿，人民之幸事。
五台山是佛教四大名山之首，五台山申报世界文化遗产成功，标志着五台山文化遗产的突出价值得到了世界的公认，五台山申遗的成功应归功于各级政府的正确领导及各界人士的通力合作。山西省古建筑保护研究所从2006年7月开始，到世界文化遗产专家考察结束的2008年9月，在省委、省政府与国家文物局、山西省文物局的正确领导下，会同河北、陕西、河南三省古建筑的专家,组成了五台山申遗现场工作组，协助五台山风景名胜区政府和五台山宗教文物管理局在文化遗产保护维修、周边环境整治以及文化遗产档案建设等方面做了大量艰苦细致的工作，为五台山列入世界文化遗产名录做出了突出贡献，成为山西省古建筑保护研究所文物保护修缮专家们一生的荣耀。
接受重任：以主人翁精神进行遗产现状调查与价值评估
五台山申遗文本是其申报世界文化遗产的关键，是所有评审者认知和认识五台山的途径。申遗文本的编制需要大量的五台山遗产现状调查及遗产价值评估，山西省古建筑保护研究所作为我省从事文化遗产保护和研究的专业机构，成为五台山风景名胜区政府承担此次调查工作的首选单位。
早在2006年7月，受风景名胜区政府的委托，山西省古建筑保护研究所就派出了专业调查组，对五台山佛光寺、南禅寺、显通寺、塔院寺、菩萨顶、碧山寺、殊像寺、南山寺、金阁寺、龙泉寺、罗睺寺、圆照寺、延庆寺、广济寺、尊胜寺、繁峙三圣寺、公主寺、岩山寺、秘密寺以及定襄洪福寺等20多处文物保护单位进行了全面调查，编制了各保护单位的调研报告，拟作为《五台山世界文化遗产提名地保护与管理》附件。调研报告分总论、历史沿革、价值评估、现状评估、保护规划、保护措施、相关专项规划、管理与服务设施、安全防灾规划、保护管理规划等10部分，各部分下又有若干子目，为申遗文本的编制提供了翔实的基础资料。
五台山申遗文本的编制是由清华大学景观研究所承担的。在最初的文本中，以五台山19处寺庙、23处寺庙的佛塔和经幢、16处寺庙的雕塑、7处寺庙的壁画作为重要文化遗产进行申报。从历史价值、科学价值和艺术价值而言，这些均为五台山真实而完整的佛教文化遗存,也是五台山申报世界文化遗产的根本之所在。但是，改革开放以来，由于缺乏科学规划和过度的商业开发，台怀镇变成了高山闹市的一个缩影，各种商业、办公、餐厅等功能性建筑自发地融入了寺庙周围，很大程度地破坏了台怀镇的总体寺庙风貌。又由于寺院经济的飞速发展，各寺僧人维修所辖寺庙的积极性高涨，但是由于对文化遗产保护修缮理念的认识不足，加上缺乏专业修缮技术指导，使用了不当的修缮材料，采用了非传统的修缮手段，致使某些修缮对部分文物本体的原真性造成一定损害；各寺在所辖寺庙的保护范围内新增了不同规模的生活建筑，个别建筑由于缺乏统一规划，造成平面布局混乱；一些增建建筑体量过大，不仅对所在寺庙的传统风貌造成破坏，甚至对整个台怀核心区风貌造成严重的视觉冲击。
2007年3月25日，山西省古建筑保护研究所专家工作组进驻五台山，着手开展五台山申遗工作。山西省古建筑保护研究所是从事文物建筑保护的专业研究所，但是承担世界文化遗产申报点的文物建筑保护工程是第一次，深感责任的重大。
专家工作组首先实地考察了五台山寺庙集中区的台怀镇，并认真研读了2006年的调研报告，针对增建建筑规模较大的碧山寺和周边环境较乱的塔院寺作为深入调查的试点，对两寺文物建筑和附属建筑现状、附属文物现状以及寺内外环境逐一进行了认真调查，由于时间紧，更多的工作等待试点调研工作结束后全面展开，工作组夜以继日，在仅半个月的时间内就编制成了两处试点文物保护单位的保存现状评估与保护整治意见文本。文本中列举了寺内文物建筑、附属建筑、附属文物、寺内外环境等存在的所有问题，并针对性地提出了具体保护修缮和整治意见，并上报省文物局。同时将两处文物保护单位在文物本体和环境等方面存在的问题进行分类汇总，立即向风景名胜区政府进行了汇报。
2007年4月14日，“五台山申报世界文化遗产文物建筑保护修缮和环境整治试点方案评审会”在北京召开。会上，我省专家工作组向专家指导组汇报了调查中发现和存在的主要问题，并针对性地提出了具体修缮意见和整治措施。
鉴于五台山寺庙数量多，修缮和整治任务巨大，单凭古建筑所一所的技术力量难以完成。山西省文物局及时调整工作方案，邀请河北、河南、陕西三省文物专业技术力量予以支持，风景名胜区及时发出邀请函，三省兄弟单位立即伸出了援助之手。2007年的“五·一”节刚过，三省申遗专家组大约30人，以山西省古建筑保护研究所作为牵头单位，联合展开了五台山申报世界文化遗产寺庙文物保护与环境整治的联合调查工作。
工作组与风景名胜区政府通过综合分析现有寺庙状况，确定显通寺等16处文物保护单位为联合调查对象，由河北省古建筑保护研究所承担南山寺、龙泉寺、金阁寺、镇海寺的专项调查；陕西省文化遗产保护规划设计研究院承担殊像寺、万佛阁、黛螺顶和善财洞的专项调查；河南省古代建筑保护研究所承担圆照寺、广宗寺、十方堂和罗睺寺的专项调查；山西省古建筑保护研究所在原有基础上增加显通寺、菩萨顶、南台普济寺、北台灵应寺的调查，在调查的基础上,完成16处文物保护单位的保护修缮工程方案。任务分配后，四省普遍感觉时间紧、任务重，为了不影响下一步保护维修和环境整治任务的按时开工，四省技术组人员共同研究制定了工作计划，确定了调研工作和文本交付的截止日期。为了确保各省调研工作的按时完成，工作组将前期调研资料以及所收集到的相关资料，根据各单位分配任务进行了整理，毫无保留地提供给三省兄弟单位。各单位很快以试点调研文本为范本，全面开始了认真细致的调研工作。
通过一个月的调查，6月初，四省在规定时间内完成了16处文物保护单位的调研、保护维修和环境整治意见的编制方案，随即向山西省文物局和风景名胜区政府进行了汇报。省文物局马不停蹄地将各方案立即上报国家文物局进行批复。国家文物局和省文物局为五台山申报世界文化遗产各项工作开辟了绿色通道，在最短的时间里予以批复。
至此，五台山寺庙调查工作全面结束，不但为五台山文化遗产申报点的确立提供了科学基础，同时为随后展开的寺庙文物建筑维修和环境整治提供了科学依据。
精耕细作：筛选世界文化遗产申报点与编制遗产保护修缮工程方案
山西省文物局根据调查结果对申遗部署适时进行调整，对五台山申遗工作予以及时指导。2007年8月20日，省文物局下发了《关于抓紧做好五台山申报世界文化遗产方面有关工作的函》（晋文物函［2007］317号），初步确定佛光寺等九座寺庙、五个台顶和朝拜故道为文化遗产申报点，同时初步确定世遗专家考察路线，为寺庙整治和维修划定了范围，之后各项工作围绕该函进行。随着各项工作的不断深入，寺庙维修和环境整治任务很快列入申遗工作日程，此时距离世界遗产考察专家的考察日期越来越近，五个台顶的全面整治存在很多难以跨越的障碍，最终，通过对16处寺庙现存文化遗产的综合分析和价值评估，省文物局最终确定佛光寺、显通寺、塔院寺、菩萨顶、碧山寺、殊像寺、南山寺、龙泉寺、金阁寺、南台普济寺和朝台故道为五台山世界文化遗产申报点。
2008年2月，申遗专家指导组首席专家、ICOMOS副主席郭旃先生提出了
《关于五台山世界遗产申报项目文物维修工程方案的意见》，对照此意见，各省对所承担的申报点维修工程内容进行了现场复查，共同精心编制了《五台山世界遗产申报单位第一期保护整治工程项目表》，并排定了工程项目实施进度计划及工程项目任务分解时间表，以便组织多专业、多种施工单位有序开展，在按期完工的同时，以确保维修工程质量。
山西省古建筑保护研究所承担了佛光寺、显通寺、塔院寺、菩萨顶、碧山寺和南台广济寺6处申报点的文物建筑维修和环境整治任务，其中5处为全国重点文物保护单位，具有历史悠久、规模宏大、文化遗存丰富等共同特点。山西省古建筑保护研究所在五台山世界遗产申报点的保护维修工作中所占的比重极大，承担的任务极重，稍有疏漏就会为申遗造成不良后果。为此，山西省古建筑保护研究所组织专业技术力量60余人，集中对各项工程项目进行技术解剖，制定详细的技术测试和施工方案，各申报点的文物建筑维修和环境整治工程正式拉开了序幕。
严格要求：遵守世界遗产保护公约
全面开展遗产保护整治五台山世界文化遗产申报点的大规模维修，在五台山佛教历史发展史上将留下重要的一笔，当代文化遗产保护理念将体现在各项保护工程中，各项保护技术手段的合理性和科学性要经得起历史的检验。上自国家文物局，下至山西省文物局，都高度重视此次五台山文化遗产的大规模维修，本着严谨的科学态度、先进的保护理念、踏实的敬业精神和对五台山的尊崇，五台山遗产保护整治工程全面开展。
维修工程开始前，对工程项目进行了分类，总体上分为保养维修、抢险加固、重点修缮三种；各类别下又视不同的残损状况制定了不同的修缮技术路线和技术手段。无论是哪种修缮，始终将文物保护放在首位，以文物的真实性保护为前提，以“不改变文物原状”为原则，既体现文物保护的原则和要求，又体现地方传统工艺技术的传承，使五台山世界文化遗产申报点呈现其原真性、完整性和和谐性。
维修时，每一项施工都不敢予以怠慢，一些特殊部位的维修，其维修技术通过反复论证，多方请教，修复过程体现了当今先进的文物保护理念和技术手段，并与国际保护理念接轨。如对菩萨顶“五台胜境”石牌坊的维修时，对将要使用的现代连接材料反复试验，对连接手段反复研究，从根本上解决了断裂问题，最终达到了修旧如旧的外观修复效果。
第一期工程以保养维修、重点修缮为多。重点修缮的其中一种为补配残损部件，对于能加固使用的千方百计加固后继续使用，尽量降低复制部件的范围和数量，以保持古建筑的原装、原貌、原件和原构。对于缺失和残损部件的修补，其效果以保持整体和谐为标准，一定程度上可识别，以求符合中国传统审美习俗。对缺失需要补配的压面石、踏步石、地面石、筒板瓦等，一方面积极寻找旧石料进行补配，一方面进行专门定做加工，尽量保持建筑材质、式样和风格的统一协调。
修缮中采用的施工工艺，力求既达到文物本体病害的治理，使之延年益寿，又使其材料、结构、工艺、形制的文化内涵得到体现，所以苦苦寻求真实、完整与不改变文物原状、尽可能少地干预三者的最佳结合点。修缮内容涉及到基础加固处理、木构加固维修、墙面酥碱处理、墙体择砌、地面修补、装修修配、环境清理等众多内容。在各项施工中尽可能少地干预、尽可能多地保留原有构件，按照原形制、原结构、原工艺、原材料的要求进行维修保护，使各申报点的真实性、完整性得到充分体现。
文物建筑的维修是一个动态过程，随着工程的进展，及时进行修缮技术和手段的调整、补充和完善，本着对历史负责和对文物负责的精神，尽力使工程维修不留遗憾。个别文物保护单位由于先前的不当修缮使建筑原状有所改变，如果将这些信息延续下去，将造成真实性改变的重大遗憾。为此，我们参照同期建造、原状保护较好的建筑，对与历史原貌不符的建筑立面装修等进行了纠正。如各寺围墙，多以现代机砖为主要砌筑材料，采用水泥砌筑，风格现代化，总体上与整个台怀镇的寺庙氛围很不协调。维修时以碧山寺仅存的小段古代围墙为依据，提供了各寺围墙整改设计图，大面积地回复了传统意义上的寺院围墙形式，揭去了笼罩各寺的现代面纱。
拆除水泥勾缝是此次整治工程中工程量最大的一项任务。各申报单位在建筑台基、墙体、地面等部位使用了大量的水泥进行勾缝，不但造成与主题建筑的极度不协调，而且造成寺庙原真性的巨大破坏。在剔除主要建筑和地面的水泥勾缝后，采用传统青油灰重新勾缝。五台山气候特殊，虽然地处与北京大致相同的纬度，但气候特征却和中国东北部的大兴安岭差不多。青油灰的配比要经得起寒冷气候的考验。根据古建所多年的文物保护施工和以前在五台山文物保护修缮技术经验，为施工单位提供了正确的青油灰配方，同时将现存采用青油灰勾缝的实例提供给各施工单位，最终完成了这项工程量大、传统技术要求严的任务，很大程度地恢复了各申报单位的原真性。
佛光寺是五台山保存建筑年代最早的寺庙，拥有极为丰富的历史遗存，被誉为“亚洲第一寺”，各级政府予以高度重视。作为山西省古建筑保护研究所的下属单位，长期以来一直是该所科研和保护工作的重中之重。五台山此次申报世界文化遗产，佛光寺占有举足轻重的地位。虽然之前各项保护工作很到位，但是，为了进一步体现佛光寺的价值和高度管理水平，山西省文物局从财力上予以大力支持,共投资420万元，聘请清华大学建筑学院编制完成了佛光寺总体保护规划。山西省古建筑保护研究所分管佛光寺的副所长王峰根据规划要求，组织技术力量一方面测绘寺内所有附属建筑，编制维修方案，报国家文物局批准；一方面和当地文管所组织所内工作人员不分白天黑夜,没有节假日,对寺内外环境进行了全面整治，自己动手种植草坪、清理垃圾、清除杂草；连续奋战五个月没有晚上12时前休息过，与此同时，其他工作也在同步进行,抽调专家董海丽帮助编制完善了“四有”档案，聘请技术人员改造了监控设施，组织博物馆人员制作了文物展览室，装修了接待室，修建了星级厕所，从根本上改善了办公和生活条件,佛光寺文物管理所真正体现了五台山申报世界文化遗产文物保护单位的龙头地位。佛光寺的保护理念、维修技术、管理制度等得到各级领导、世遗专家的全面肯定，为五台山世界文化遗产的成功申报发挥了重大作用。
南台普济寺是五个台顶中唯一的世界文化遗产申报点，而修缮整治前的南台寺庙状况离世界文化遗产申报点差得很远。1996年以后，南台普济寺在既没有进行科学的寺庙修复设计与景观环境设计，又无履行法定报建审批程序的情况下，陆续开始了对普济寺的建设与改造，形成了文物建筑被拆除、平面布局混乱、建筑造型混杂的局面，对南台寺庙及景观造成了建设性破坏。由于建筑建造技术粗糙、建筑材料混杂、建筑质量低劣，建筑形制不适应南台特殊的自然气候和地理环境，加上日常维护不足和管理不善等多种原因，多数建筑存在不同程度的残损，如屋顶漏雨、梁架倾闪、基础局部不均匀沉降、墙体开裂倾闪、装修变形、台明地面破碎不平等，有的甚至破烂不堪，濒临坍塌。周边环境不同程度地受建筑垃圾的污染，建筑维修和环境整治工程巨大。
山西省古建筑保护研究所依照前期对南台普济寺的调研勘测和批复的设计维修方案，对现存文物建筑天王殿、古佛殿、古文殊洞、西窑（地藏殿、观音殿）四座窑洞进行原状恢复性修缮，剔除各建筑外观的所有水泥抹面和勾缝，剔补糟朽酥碱墙面，局部拆砌臌突或裂缝的残损墙体，采用传统材质和技术补墁殿内地面，恢复原青石板瓦屋面，以抵御风力大、风速快的自然气候。对所有门窗按五台山清代门窗风格进行设计装修。对所有新绘彩绘进行做旧。拆除寺内所有风貌不良的建筑，设计建造适用、风格协调的僧舍。补砌朝台故道，重新设计和修筑了入寺道路，对周边环境进行综合整治。通过维修整治，南台的面貌有了历史性的改善，在保留文物建筑原始信息和风貌的同时，展现了一处观赏南台自然美丽风光的绝佳之地。
从零散到完整：科学指导五台山文化遗产档案建设
文化遗产档案是体现文化遗产申报单位遗产地保护和管理的一个重要部分，是世界遗产专家的主要考察内容之一。受五台山风景名胜区政府委托，山西省古建筑保护研究所承担了指导完成五台山文化遗产档案建设工作的任务。山西省文物局文物管理处予以大力支持，派出分管“四有”档案的邓景雪处长多次实地督察该项工作，山西省古建筑保护研究所以务实的精神和科学的方法，在近一年的时间里，共制成45处文物保护单位的“四有”档案卷宗386卷，综合档案卷宗821卷，两项合计1207卷，涵盖了五台山文化遗产的方方面面，建立了一处内容丰富翔实、归类科学合理、检索简捷方便、设备配置先进的文化遗产基础档案，实现了文化遗产档案从零散到完整、从简单到丰富、从薄弱到科学的跨越，为五台山申报世界文化遗产和文化遗产的科学保护奠定了基础。
文化遗产档案的建立坚持以法律为指引，以申遗要求为主导，以史实为基础，以科学分类为准则。在建档之初，本着依法建档、科学分类的原则，确定了以“四有”档案为核心，综合档案为补充的档案建设框架。
五台山文化遗产档案不仅是五台山申报世界文化遗产的需要，也是五台山文物工作的基础，更是今后更好地保护五台山文物、实现文物可持续发展的重要依据。在文化遗产档案建设中自始至终注重档案的完整性、真实性、科学性和独特性。
“四有”档案全部参照《全国重点文物保护单位记录档案工作规范（试行）》进行，尽量保证每处文物保护单位档案的完整。在各卷档案制作中，始终注重资料的真实。如对文字卷的制作就查阅了大量的史籍资料和碑文，反复考证各寺的历史沿革；从历史学、科学、美学、社会学等多方面准确揭示各文物单位的历史价值、科学价值和艺术价值；统一对各文物保护单位的地理坐标和海拔高度进行了测量；重新调查了各寺的安全保卫情况；对寺内附属文物进行了核对，保证了内容的真实准确。
综合档案体现五台山文化遗产档案独有性的几大类别，如佛教类、佛寺类、文殊类、高僧类、地理类、历史事件类、管理类、保护类、研究类、旅游类、行政类、宣传类及综合类等，集五台山佛教、历史、文化、艺术、管理、保护、研究等各方面的资料和研究为一体，内容上具有强烈的地方文化色彩。
全力以赴：积极参与其他各项申遗工作
2007年9月，受五台山宗教文物管理局委托，申遗工作组编制了
《五台山申报世界文化遗产寺庙修缮保护与环境整治工程可行性研究报告》，该报告通过山西省发改委的审核，为五台山文化遗产资金的落实提供了科学依据。同月，会同太原市测绘局开始对五台山南台、北台进行地形测量。
五台山众多的僧人，是五台山佛教事业的传承者。为了提高各寺僧人对五台山申报世界文化遗产的认识，积极配合各项申遗工作，五台山宗教文物管理局决定对各寺住持及僧人进行培训，委托专家工作组编写培训资料。根据五台山的实际情况，编写了以山西文物概述，五台山佛寺建筑群及附属文物简介，五台山台怀核心区文化遗产重要保护对象清单及保护措施，自然遗产、文化遗产、文物保护维修的相关问题，五台山风景名胜区执行的相关法律法规，五台山寺庙安全保卫管理制度，五台山世界文化遗产10处申报点历史沿革及基本状况等为内容的培训资料，使五台山僧人的文化遗产及其保护素质有了综合提高。
在山西省古建筑保护研究所承担五台山申遗工作的两年中，山西省文物局及时给予正确指导和大力支持，山西省文物局施联秀局长陪同国家文物局局长单霁翔以及其他相关部门的领导多次亲临现场予以指导并慰问各省文物专家，分管五台山申遗工作的山西省文物局高可副局长，文物管理处处长董养忠
、副处长乔云飞前后20多次前往五台山和佛光寺检查指导申遗工作，专家指导组首席专家、ICOMOS副主席郭旃先生以及清华大学建筑学院副院长、教授吕舟先生多次亲临五台山，在全面指导五台山各项申遗工作的同时，适时对古建所的各项申遗工作予以技术指导。以山西省古建筑保护研究所为首的所领导班子对申遗工作从各个方面予以鼎力支持。正是由于各级有关部门的正确领导和有关专家的及时指导，省古建筑研究所的申遗工作才得以圆满完成，而五台山世界文化遗产的成功申报更是对其工作成果的最佳肯定。
现在，五台山这座古老的佛教圣地已成为世界文化遗产，绽放着绚丽的光芒，吸引着众多的海内外游人前来观赏，中外的文物保护者们无不把到五台山的“朝圣”之旅当作自己一生的荣耀。 ■ |
