目前，人们通常将“崛
山围山”中的“崛
山围”二字读为juéwéi，写为“崛山围”。但是，该文作者通过史料研究认为它有另一种读音和写法。特刊登此文，供读者欣赏、探讨。
【崛
山围山位于太原市西北24公里处，山上自然风景独特，“崛
山围红叶”是古晋阳外八景之一，山中古寺多福寺始建于唐贞元年间，现存多处古建筑，具有珍贵的文物价值和艺术价值。崛
山围山又是明末清初我国文化名人傅山曾经居住过的地方，至今留有多处傅山遗迹。近日又欣闻山西省人大批准了《太原市崛
山围山景区建设和管理办法》，对于崛
山围山的保护和合理开发必将产生积极的效果。然而，“崛山围”二字的读音却是一个悬案！
名不正则言不顺，看到这两个字，念不出来，或者念错，那怎么称呼它、怎么交流沟通呢——】
先说“山圍”字，现代汉语的字典词典都查不到这个字，电脑字库里也没有这个字，就连以收生僻字著名的《康熙字典》、《中华大字典》也没有这个字。尽管我们可以依“秀才识字念半边”的习惯把它读作“围”，但毕竟语出无据，总让人有底气不足之虞。特别奇怪的是《辞源》（北京，商务印书馆1980年版）和《中文大辞典》（台湾，“中国文化学院”出版部中华民国五十七年版）这两部大型的权威性很高的工具书都收了“崛山圍”这个词条，却仍然不为“山圍”这个字立字头，读者仍然看不出这个字是怎么来的，该怎么读。难道可以承认“崛
山圍山”的存在而不承认“山圍”字的存在？
再说“崛”字，“崛”字大小字典词典倒是都有，读音都为jué，《辞源》在“崛”字头下出了词条“崛
山圍”，释义为“山名。在山西阳曲县城西北，峻峭多林木，红叶最佳。山中有崛
山圍寺，唐贞元中建，有唐末李克用父子题名刻石。”太原古称阳曲，可知此“崛
山圍”也就是我们所说的太原市西北24公里处的
“崛
山圍山”，《辞源》此处的“崛”也是读为jué。《中文大辞典》“崛山圍”的“崛”用注音字母注音为ㄐㄩㄝ，转换成汉语拼音也是jué。但是崛
山圍山的“崛”，并不是崛起的“崛”，二字形虽同，来源并不同，字同意不同，意别音亦殊。一般字典词典“崛”字读jué，是没有顾及我们山西太原的“崛
山圍山”，《辞源》、《中文大辞典》把“崛
山圍”词条附在“崛”（jué）之下则完全是误读。
这两个字到底应该怎么读呢？清朝大学者朱彝尊曾经亲自造访崛
山圍山，研究了这两个字，他在《崛
山圍寺题名记》一文中说“崛
山圍字其初必无偏旁，疑村夫子强加之。郭忠恕有言，飞禽即须安鸟，水族便应著鱼。俗书滋谬，二语尽之矣”。朱彝尊的分析正和傅山的看法一致。傅山在其山水画《崛
山圍红叶》的自题辞中说：“崛
山圍，管涔之枝也，其峦屈而成围”，可见傅山也认为崛
山圍山的命名就是从山势的“屈而成围”来的。2007年山西春秋电子音像出版社出版的
《傅山故里系列丛书·风光名胜》中也说“崛
山圍山……因山势走向屈而成围，故名”。
综上所述，“崛
山圍”二字其字形是由“屈围”增加偏旁而产生的，其字意是“屈而成围”，其读音自然也就应当是qūwéi。
“崛
山圍”二字是当地人创造的，属于土特产。但是，名从主人，随着崛
山圍山社会知名度的不断提高，崛
山圍二字一定能为社会所认可。我们希望：第一，字典词典电脑字库能增加“山圍”字，“崛”字以增加“qū”的读音。第二，在目前字词典尚没有增加此一字一音的时候，我们的文章、著作、标牌、文件中凡出现“崛
山圍”二字的，一律加注拼音，以广宣传、以正视听。
另处，顺便说一句，崛
山圍二字既然是继承历史传统而来的，那么就要完全按照传统的写法去写，正如古建筑的修缮要遵守“修旧如旧”的原则一样，不必要给“山圍”字再造一个简化的写法，如果再造一个简化的写法，那就又多增加了一个字，而且还让人费心思去做繁简转换的考量，对于“崛
山圍”二字地位的确立，对于“崛
山圍山”的宣传都很不利。
■ |
